Tysk hjärnsmälta, tar ner anti-nazistisk tidning från 30-talet pga det är ”orphan works”.

Ibland händer det saker som gör mig stum.

Frihetssmedjan skriver om Exilpresse digital, som lagt upp dessa gamla tidningar från 30-talet, men vars hemsida nu ersatt dessa faksimiler och urklipp med denna text:

 

 Liebe Benutzerinnen und Benutzer,

aus rechtlichen Gründen können die beiden Angebote „Exilpresse digital“ und „Jüdische Periodika aus NS-Deutschland“ nicht bereitgestellt werden. Für Ihre zahlreichen Zuschriften zu diesem Thema bedanken wir uns sehr.
Wir bemühen uns, alle Nachfragen persönlich zu beantworten und Vorschläge zu prüfen, möchten aber hier bereits die Sachlage kurz darstellen:
Für eine erhebliche Anzahl der digitalisierten Werke sind die Rechteinhaber nicht bekannt. Dieses Problem der verwaisten Werke wurde vom Gesetzgeber in Deutschland und auch auf europäischer Ebene erkannt. Eine Lösung gibt es derzeit aber leider noch nicht. Daher hat die Deutsche Nationalbibliothek entschieden, diese Werke nicht mehr im Internet zugänglich zu machen. Dies bedauern wir selbst außerordentlich. Wir haben diese Zeitschriften aus guten Gründen digitalisiert, denn es handelt sich um wichtiges und schwer zugängliches Quellenmaterial.

Die Digitalisate werden jedoch weiterhin in den Räumen der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main zur Verfügung gestellt. Sollte es in der Zukunft Änderungen im Urheberrecht geben, die die Verbreitung von urheberrechtlich geschützten aber verwaisten und/oder lange vergriffenen Werken rechtlich sicher ermöglichen, so wird die Deutsche Nationalbibliothek selbstverständlich diese Regelungen und auf ihnen basierende Verfahren nutzen, damit diese Werke umfassend zugänglich gemacht werden können. Parallel prüfen wir aktuell weiter, ob eine Rechteklärung herbeizuführen ist.

Für Rückfragen wenden Sie sich gerne an die Leitung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945, Dr. Sylvia Asmus.

Für eine erste Information über die digitalisierten Zeitschriftentitel und –bestände klicken Sie bitte hier.

Har översatt via google-translate och sedan ändrat de värsta omskrivningarna:

Kära användare.

Av juridiska skäl, de två erbjudanden om ”Exile press digital” och ”judiska tidskrifter från Nazityskland” finns inte längre.  Vi tackar så mycket för era förfrågningar gällande detta ämne.
Vi strävar efter att svara på alla förfrågningar personligen och vill granska förslag, men vi presenterar situationen kort:
För ett stort antal digitaliserade verk är rättighetsinnehavarna okända. Detta problem om anonyma verk har erkänts av lag i Tyskland och på europeisk nivå. Men det finns ingen lösning i dagsläget. Därför har den tyska Nationalbiblioteket beslutat att inte längre göra dem tillgängliga på Internet. Detta beklagar vi verkligen. Vi har digitaliserat dessa tidningar på goda grunder, eftersom det är viktigt och svårt att få tillgång till källmaterial.

De digitala kopiorna finns fortfarande tillgängliga i lokaler i det tyska nationalbiblioteket i Leipzig och Frankfurt. Bör det finnas framtida förändringar i upphovsrätten som tillåter spridning av upphovsrättsskyddat, men föräldralösa och / eller lång av tryckta verk(?), ska det tyska Nationalbiblioteket naturligtvis dessa bestämmelser och dra nytta av dem baserade metoder, så att dessa arbeten kan göras allmänt tillgängliga. Parallellt undersöker vi ytterligare möjligheter, att få till stånd en clearence.

Vid frågor är du välkommen att kontakta chefen för det tyska exilarkivet 1933-1945, Dr Sylvia Asmus.

För en första information om digitaliserade tidskriften titlar och innehav, klicka här.

För mig är det helt sinnessjukt att man ens vill och vågar göra dessa otillgängliga digitalt, det är en enormt viktig del av såväl tysklands historia som världshistorien.

Dessa tidningar, om något, måste förklaras ett världsarv.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s